O conceito de curva é composto por dois termos: boca e rua. Duas palavras que interessam saber em profundidade qual é a sua origem etimológica. Nesse caso, podemos afirmar o seguinte:
-Boca é um termo derivado do latim, exatamente de “bucca”, que pode ser traduzido por “boca”.
- Rua, por outro lado, é uma palavra que vem do latim “callis”, que é sinônimo de “caminho”.
Neste caso, estamos interessados no significado de boca como abertura ou entrada. A rua, por sua vez, é uma via pública que permite a circulação de veículos.
É chamada de viragem, portanto, na entrada de uma rua. A noção também se refere a uma rua secundária que é tributária de outra. Por exemplo: “O infrator acelerou para tentar fugir, mas acabou preso na curva devido ao congestionamento” , “A prefeitura deveria consertar o buraco naquela rua de conversão” , “Ao chegar na curva fiquei com medo: estava tudo escuro ” .
Quando duas ruas se cruzam, quatro cruzamentos são formados: dois em cada um, um de cada lado do outro. É por isso que os quarteirões ou ruas podem ser contados de acordo com o número de cruzamentos. Se uma pessoa diz a outra que o mercado está ao atravessar a terceira rua, está se referindo ao fato de que deve atravessar três ruas antes de chegar ao local em questão.
É preciso frisar que, às vezes, há quem confunda o termo interseção com o de esquina, por exemplo. No entanto, deve ficar claro que são coisas diferentes. Assim, enquanto a esquina é a borda que une duas ruas através de suas paredes de prédios, o cruzamento é uma via secundária em si. Da mesma forma, podemos afirmar que o canto é considerado o vértice da maçã, por assim dizer para que possa ser melhor compreendido.
Por outro lado, alguém pode dizer que sua casa fica em uma rua lateral da Avenida Costanera. Nesse caso, a ideia de cruzamento refere-se à via secundária que desemboca em uma rua mais importante: segundo a expressão do sujeito, é a Avenida Costanera.
Bocacalle, enfim, é o nome de um restaurante que fica em Madri, capital da Espanha. Baseia-se no conceito conhecido como comida de rua casual , combinando pratos internacionais com produtos espanhóis.
Da mesma forma, não podemos ignorar que existe também um outro restaurante em Málaga com o nome de "Bocacalle". Este local está localizado na famosa rua Beatas da cidade andaluza, que oferece aos seus clientes não só uma vasta e variada oferta de vinhos, mas também um interessante menu que faz parte da gastronomia espanhola.
A tudo o que foi dito até aqui, deve-se acrescentar que, além disso, também é utilizado no campo musical. Especificamente, devemos sublinhar a existência de um grupo musical argentino que atende pelo nome de "Bocacalle". Ele é conhecido por canções como "Não importa o motivo" ou "Os ciganos dançam assim".