A palavra latina focus derivou, no baixo latim hispânico, de focaris . Esse termo chegou a castelhano como lar, conceito que possui diversos significados.
O primeiro significado mencionado pela Real Academia Espanhola (RAE) em seu dicionário refere-se ao espaço onde o fogo é gerado voluntariamente para aquecer ou cozinhar. Uma casa, neste sentido, é um local que permite, a partir de combustível, acender um fogo dentro de uma casa ou em outro tipo de ambiente fechado.
A coisa usual é que a lareira de fogo é aceso com madeira. Ao longo da história, as casas tiveram diferentes usos, muitos deles simultâneos: as chamas podem ser usadas como aquecimento durante o inverno; para cozinhar; para secar e fumar alimentos; ou para trabalhar certas ferramentas.
A estrutura da casa costuma incluir uma chaminé ou chaminé: um conduto que permite a saída da fumaça para o exterior da casa. Além disso, existem vários instrumentos relacionados com o uso da lareira, como o atiçador para a distribuição das brasas e o fole para alimentar a combustão.
A ideia de casa também se refere a uma casa ou lar. Esse uso da noção surgiu por extensão ao primeiro significado mencionado: como as famílias costumavam se reunir em torno das chamas, a casa da família em geral passou a ser chamada de lar. Por exemplo: “Estou nervosa, meu namorado me convidou para visitar a casa dele” , “Olá, seja bem-vindo à nossa casa” , “Um hotel pode lhe oferecer muitos confortos, mas não há nada mais confortável do que sua casa” .
Na linguagem cotidiana, o termo lar é usado com uma conotação subjetiva que não é tão comum em "casa" ou, muito menos, "morar". Por exemplo, dizemos "casa" para nos referirmos ao nosso espaço privado, ao nosso santuário, àquele lugar único onde nos sentimos protegidos, acompanhados pelos nossos entes queridos; A "casa", por outro lado, costuma limitar-se simplesmente à propriedade material que habitamos, independentemente dos sentimentos de que estamos ligados a ela.
Infelizmente, nem todos os seres humanos têm a sorte de crescer em um lar saudável, em um lugar onde somos amados, respeitados e protegidos, mas muitas pessoas crescem em ambientes muito hostis, onde adultos em quem devem confiar são precisamente eles que lhes causam mais danos. Este é talvez o ponto em que o uso deste termo se torna inadequado, pois se os sentimentos mencionados não existem, então é simplesmente uma casa.
Por outro lado, existem também as expressões “sem-abrigo” ou “sem-abrigo” para designar todos aqueles que não têm casa e que são obrigados a viver na rua ou num abrigo. Essa é a realidade de milhões de pessoas em todo o mundo, e só elas sabem o quão terrível pode ser suportar o tempo inclemente sem teto, assistir as diferentes celebrações de sua cultura sem ter com quem compartilhar, sem uma cama confortável e abrigado ou um banheiro para lavar.
Por fim, uma casa de repouso pode ser uma casa de repouso ou uma instituição de caridade: "Meu avô mora em uma casa de repouso" , "O cantor cresceu em um lar para menores" , "O governo anunciou a construção de um lar para vítimas de violência gênero ” .