Rehusar é um verbo que vem da palavra latina refusare . O termo se refere a uma recusa em aceitar, aceitar ou admitir algo. Por exemplo: "Vou me recusar a depor até que chegue meu advogado" , "Bruno fez uma proposta a Gustavo que lhe era impossível recusar" , "O governo está procurando desculpas para recusar as novas filiações" .
Conforme mencionado no parágrafo anterior, o refugo verbo encontra a sua origem no Latim um verbo, supostamente vulgar, que está escrito refusare e é frequente uma refundere , que pode ser traduzido como vertendo uma volta substância líquida no seu recipiente correspondente . O particípio de refundere , por outro lado, é refusus .
Já os verbos freqüentes são aqueles que se referem a uma ação executada pela reiteração de outra mais simples. Dessa forma, é possível formar um verbo frequente a partir do particípio passivo, uma vez que indica algo que a ação herdou, como pode ser visto nos exemplos a seguir: cedere (parar, suspender, terminar) tem seu particípio cessus e seu frequente cessare ; vertere (girar, girar) tem seu particípio versus e seu versare frequente. Observe a semelhança ortográfica entre o particípio e o frequente.
Voltando ao verbo do qual lixo surgiu, vamos ver que ele é composto dos seguintes dois componentes: o prefixo «re-«, o que indica um para trás movimento, e pode ser visto em termos tais como repulsa e rejeição; o verbo derreter , que pode ser traduzido como consumir, derreter, derreter ou desgastar, e que deu origem, por sua vez, a confusão, fuselagem e derreter, por exemplo. Este último verbo ( fundere ) também costuma estar associado à raiz «gheu-«, de origem indo-européia, que indica ações como derramar e derramar.
O que uma pessoa faz ao recusar algo é rejeitá-lo. Suponha que um homem seja oferecido para assumir a administração de uma empresa multinacional. Tal cargo representaria acesso a um salário muito importante, mas o obrigaria a viajar muito e a sofrer grandes pressões de forma permanente. Depois de analisar as vantagens e desvantagens do cargo, o homem toma a decisão de recusar a gestão.
Um exemplo histórico de recusa ocorreu em 1964, quando o escritor francês Jean Paul Sartre decidiu recusar o Prêmio Nobel de Literatura. O intelectual primeiro enviou uma carta ao Comitê do Nobel para informar que não queria ser considerado para o prêmio. Então, após sua eleição, ele escreveu um texto através do qual rejeitou a distinção. Embora Sartre se encarregasse de recusar o Nobel, a Academia Sueca não modificou sua decisão e o escritor ainda figura na lista oficial dos vencedores.
É importante não confundir este termo com o verbo reutilizar, que tem um significado completamente diferente: indica usar algo novamente . Vejamos alguns exemplos de frases, para destacar seus diferenciais: “Reaproveitar sacolas plásticas para trazer mantimentos do supermercado é uma prática ecologicamente correta” ; “Não é recomendável reaproveitar esses filtros, pois não é possível limpá-los adequadamente” ; "Recarregar e reutilizar cartuchos de tinta pode arruinar uma impressora . "
Vale ressaltar que o verbo recusar não é muito utilizado na fala do dia-a-dia, mas é mais encontrado na língua escrita. Em vez disso, é mais comum encontrar 'rejeitar' ou 'recusar', entre outras opções que também dependem do contexto e da região.