Tremendo, originado do latim tremendus , é um adjetivo usado para qualificar diferentes questões. O primeiro significado do dicionário da Real Academia Espanhola (RAE) refere-se ao que é aterrorizante, assustador ou assustador.
Por exemplo: "Um tremendo acidente na ponte San Juan causou a morte de cinco pessoas" , "Tremenda explosão em uma fábrica de produtos químicos: dois trabalhadores morreram e cinco ficaram gravemente feridos" , "A verdade é que estou passando por um momento tremendo Não desejo isso a ninguém ” .
A etimologia do termo tremendo esconde um significado que normalmente não notamos: tremer. A raiz latina mencionada no primeiro parágrafo, tremendus , nada mais é do que o gerundive (uma forma verbal impessoal) do verbo latino que em nossa língua é "tremer", embora também derivado em outras palavras relacionadas ao medo. Portanto, ao falar de "algo tremendo" devemos pensar em uma situação digna de causar tremores.
Este significado do conceito, como pode ser apreciado, implica uma carga negativa. Tremendo, entretanto, também pode ser usado para destacar questões valiosas. Algo tremendo, nesse sentido, pode provocar admiração: “O atacante sueco marcou um gol tremendo no jogo da noite passada” , “Grande conquista do cinema nacional! Mais de três milhões de espectadores viram o novo filme de Gómez ” , “ O jovem fez um grande esforço para chegar a este lugar e ele merece respeito ” .
O que causa espanto pode ser descrito como tremendo: “Essa notícia é tremenda: não sei como o chefe vai reagir” , “A tremenda revelação do cantor: ele disse que viveu na rua toda a sua adolescência” , “A renúncia do presidente foi algo tremendo ” .
Voltando à origem etimológica do tremendo, é importante notar que os tremores nem sempre surgem em uma situação negativa ou assustadora, mas também podem ser uma resposta a uma emoção muito intensa. Portanto, é fácil imaginar que uma jogada excepcional de um grande jogador de futebol e a história de uma adolescência triste imersa na pobreza causem estremecimentos ao interlocutor, embora os motivos sejam diferentes em cada caso.
No campo do jornalismo rosa (também chamado de jornalismo do coração e crônica rosa , é aquele que enfoca a vida do show business, ou seja, de gente famosa), a palavra tremendo é muitas vezes usada com o objetivo de exagerar a importância da uma história e geralmente aparece em manchetes mais interessantes do que o próprio artigo. Pode-se falar em "vagabundo tremendo", "insulto tremendo" ou "humilhação tremenda", por exemplo, para atrair o leitor com a promessa de encantá-lo com anedotas constrangedoras de pessoas famosas que ele menos estima, sejam artistas, empresários, atletas ou políticos..
Quando a noção é aplicada a uma pessoa, geralmente uma criança, faz alusão a ser travesso ou pouco apegado às regras: "Pedrito é tremendo, não sei o que fazer para que ele se comporte bem" , "Esta noite? você vai sair de novo? Você é tremendo, você nunca descansa ” , “ Quando eu era criança era tremendo, mas com o passar dos anos fui ficando mais obediente ” .
Este termo também é o nome artístico de um rapper espanhol chamado Enrique López Guerrero, originalmente de Tarrasa, Barcelona. O interesse por esta música, que para muitos atinge o seu potencial máximo no inglês, uma vez que surgiu nessa língua e não se adapta bem à dureza do espanhol, começou nos anos 90; Depois frequentou salas de concerto do gênero, e logo conheceu o dj Griffi e Juan Solo, duas pessoas muito marcantes em sua carreira. Em 2000 ele lançou seu primeiro álbum, intitulado Avoid , e não demorou muito para obter boas críticas e fama nacional.