O termo ou grupo de termos que permitem ligar palavras ou proposições é chamado de conjunção. A palavra embora, neste quadro, é uma conjunção que pode ser usada de diferentes maneiras.
Embora possa ser usado como uma conjunção adversativa para alcançar a oposição entre duas idéias. Neste caso, embora seja sinônimo de mas. Por exemplo: “Estou um pouco atrasado, mas acho que vou chegar antes do início do show” , “Hoje está legal, embora ontem tenha feito mais frio” , “Minha irmã já visitou uma dezena de países, embora ela gostaria de conhecer ainda mais nações ” .
Se analisarmos o primeiro desses exemplos, vemos que, embora oponha o "atraso" de um sujeito ao fato de chegar, de qualquer maneira, na hora certa. No segundo exemplo, a conjunção permite uma oposição entre um dia "fresco" e um "mais frio" , enquanto o terceiro exemplo compara uma série de países visitados com o desejo de continuar visitando novos territórios.
O conceito de embora também aparece como uma conjunção concessiva. Essas conjunções pertencem ao grupo de conjunções coordenadas, que ligam termos ou proposições do mesmo nível sintático. As conjunções concessivas expressam um incômodo ou uma objeção ao que está expresso no verso principal, mas sem que esse problema impeça sua concretização.
O que uma conjunção concessiva está introduzindo um problema para Protasis (oração subordinada), mas não consegue evitar o que está expresso no apodosis (oração de principal): "Mesmo que eu me sinto mal, ir para o trabalho" , "Embora o professor é muito rigoroso, ele é um homem justo ” , “ Embora eu não tenha vontade de cozinhar, vou preparar o jantar ” .
Dentre os sinônimos que a palavra em questão possui e que podem ser utilizados um ou outro com base no significado que se busca, podemos destacar alguns como, no entanto, embora, embora, mas…
Um dos principais problemas que existem com a palavra, embora seja que muitas pessoas têm muitas dúvidas se ela está escrita em conjunto ou separadamente. Uma dúvida que decorre do facto de ser constituída por dois elementos que funcionam de forma independente, tais como “par” e “o quê”.
No entanto, as regras são muito claras a este respeito: embora tudo seja escrito junto. E é assim que o RAE deixa isso muito claro.
Uma das expressões mais populares que temos e que usamos com frequência usa exatamente a palavra que estamos analisando agora. Referimo-nos à velha frase: “Embora o macaco se vista de seda, o macaco fica”. É uma expressão de origem incerta, uma vez que existem muitas teorias a esse respeito. Entre elas está a que afirma que sua origem se encontra em uma fábula egípcia.
O significado dessa frase é que, por mais que alguém tente esconder sua aparência, a verdade é que isso não o impedirá de fazer o mesmo com seu jeito de ser, suas origens…
Da mesma forma, não podemos ignorar a existência de inúmeras canções que, em seus títulos, utilizam a palavra a que nos dirigimos. Os exemplos são “Embora você não saiba” de Enrique Urquijo ou “Embora eu não possa te ver” de Álex Ubago.