Buchón é um daqueles termos que podem ser entendidos de forma muito diferente dependendo da região. A mesma palavra vai gerar reações diferentes dependendo de como é pronunciada na Espanha, México ou Argentina, para citar três países.
O primeiro significado recolhido pela Real Academia Espanhola (RAE) associa o conceito de pombos. Quando essas aves são buchonas, elas têm a capacidade de inchar ou aumentar sua plantação de forma exagerada.
Nesse caso, o buchón aparece diretamente ligado à cultura, que é uma espécie de saco ou sacola que os pássaros e outros animais têm para acumular alimentos enquanto os preparam para uma boa digestão.
Existem muitas variedades de pombo buchona, que foram descobertas ao longo do século XVII, e quase todas compartilham um tamanho grande e peso considerável, dentro da faixa normal de uma ave. Os pombos Buchonas juntam as pontas superiores das asas quando voam, o que produz uma vibração muito particular. Sua colheita é superdimensionada e quando aumenta é realmente impressionante; Embora isso seja verdade na maioria dos casos, como as linhas inglesa e holandesa, não é verdade no caso do valenciano.
Os machos podem atingir uma circunferência maior do que as fêmeas quando aumentam a plantação e, devido à sua atitude durante os períodos de namoro, são apelidados de "plantações de ladrões". Justamente, é muito normal um macho tentar tirar a parceira de outra, sem medo de iniciar um confronto sangrento, muito típico dessas aves. Um pombo buchona pode viver cerca de doze anos, a menos que seja capturado e submetido a um treinamento severo, o que reduz sua longevidade pela metade.
Buchón, por outro lado, é um regionalismo usado no México para se referir de forma depreciativa aos camponeses de Sinaloa que estão envolvidos no tráfico de drogas. A ideia vem de uma marca de uísque que, dizem, era mal pronunciada por quem descia das montanhas para a cidade e gastava o dinheiro obtido com a venda da droga nos bares.
Finalmente, na Argentina, um buchón ou botão é a pessoa que trai outra, denunciando-a pelas costas ou contando seus segredos. Por exemplo: “A polícia conseguiu capturar o criminoso graças a um buchón que compartilhou informações muito valiosas” , “Juan é um buchón, nunca mais direi a ele nada de particular” .
Vale ressaltar que este último significado não costuma ser utilizado quando os segredos revelados magoam profundamente alguém, mas sim para situações de média gravidade, principalmente entre pessoas em idade escolar. Por exemplo, uma criança pode acusar um colega de ser um buchón se ele disser ao seu professor de história que o primeiro não fez o dever de casa, ou que ele foi o responsável pelo apagão na sala de aula ou um desenho ofensivo na sala de aula. quadro-negro.
Quando a informação que alguém traz à tona sem o consentimento das pessoas envolvidas pode afetá-los gravemente, e principalmente se forem adultos, não é comum usar o termo buchón, mas recorrer a insultos com maior carga de raiva e decepção. Em relação a esta última sensação, talvez o limite que determina se se deve acusar alguém de ser um buchón ou se usar palavras mais pesadas seja o grau de decepção que a traição causa e a possibilidade de que a relação entre o lesado e o informante se mantenha.