Antes de entrarmos totalmente no significado do termo epitáfio, prosseguiremos para descobrir sua origem etimológica. Nesse caso, podemos estabelecer que deriva do grego, exatamente de “epitáfio”, que é o resultado da soma dos seguintes componentes lexicais:
-O prefixo “epi”, que significa “ligado”.
-O substantivo “taphos”, que pode ser traduzido como “grave”.
A noção de epitáfio refere-se à inscrição que é colocada ao lado de uma sepultura, lápide ou sepulcro. Geralmente é um texto curto escolhido pelo falecido ou selecionado por seus entes queridos.
No início, o conceito referia-se aos versos que eram recitados durante o funeral. Com o tempo, ele foi associado à referida inscrição. O epitáfio inclui certas informações gerais sobre o falecido, como seu nome completo, sua data de nascimento e o dia de sua morte. Em seguida, podem ser adicionados versos ou linhas de texto que prestem homenagem ou que convidem a algum tipo de reflexão.
Frank Sinatra, por exemplo, escolheu para seu epitáfio um lema que possivelmente sintetize qual foi sua filosofia de vida ou que busca motivar quem o visita a seu túmulo: "O melhor ainda está por vir" , expressão que pode ser traduzida como " O melhor ainda está por vir ” .
Outro epitáfio que se tornou popular é o de Mel Blanc, um dublador que contribuiu com sua voz para personagens animados de Hanna-Barbera e Warner Bros, como Pernalonga, Porky e Patolino. “Isso é tudo, pessoal” , quer dizer “É tudo, amigos” , é a inscrição que se lê ao lado dos seus restos mortais, a mesma que aparece no final das caricaturas.
Da mesma forma, existem muitos outros epitáfios de pessoas famosas que conseguiram atrair a atenção poderosamente:
-O que está no túmulo de William Shakespeare diz: “Bom amigo, por Jesus, evite cavar o pó aqui. Bem-aventurado o homem que respeita estas pedras e maldito aquele que tira os meus ossos ”.
-O epitáfio do humorista e ator Mario Moreno “Cantiflas” deixa claro que ele se dedicou como diz: “Parece que ele se foi, mas não”.
-Não menos singular e curioso é o epitáfio encontrado no túmulo de Donatien Alphonse François de Sade diz: “Se eu não vivi mais, foi porque não tive tempo”.
-Uma das tumbas mais visitadas dos Estados Unidos, tanto pela figura a que pertence quanto por seu epitáfio, é a de Martin Luther King. Diz assim: “Finalmente livre. Finalmente livre. Obrigado Deus Todo-Poderoso. Estou finalmente livre ”.
-Também é muito original e até engraçado o da escritora Dorothy Parker porque ela diz assim: "Perdoe-me pelo meu pó."