Explayar é um verbo que se refere a estender, espalhar ou expandir. O termo é freqüentemente usado para se referir ao que uma pessoa faz ao desenvolver uma explicação ou pensamento aprofundado.
Por exemplo: "Queria elaborar antes do tribunal, mas os juízes me disseram que não era necessário" , "Quando a reunião estava para terminar, o gerente começou a elaborar sobre os riscos do acordo " , "Desculpe, mas não posso entrar em detalhes porque assinei um acordo de confidencialidade ” .
Suponhamos que um investidor organize uma série de encontros com empreendedores com o objetivo de conhecer projetos que podem ser interessantes para eles. Quando o investidor ouve uma ideia que chama sua atenção, ele pede ao seu interlocutor que elabore, acessando assim mais informações. Dessa forma, o sujeito pretende investir no projeto que considerar mais conveniente.
Fala-se também de expor quando uma pessoa desabafa contando um segredo a outro: “Ricardo sempre foi muito reservado, mas ontem à noite quis expor comigo e me contou várias intimidades sobre sua relação com Maria” , “Desculpe, mas não Quero elaborar porque não quero ter problemas com o meu irmão " , " Sinto uma grande necessidade de aprofundar este assunto que tanto me angustia e tortura a minha alma . "
Expandir, em suma, significa estender um discurso. É a ação de fornecer mais conteúdo a uma elucidação, enfatizando novos detalhes, sensações, opiniões, etc. Quem se expande, leva tempo para narrar o que está divulgando.
É importante notar que nos dicionários encontramos uma clara diferença entre o significado de expandir e expandir : o primeiro é definido como "estender o pensamento ou a visão" e podemos encontrá-lo em uma frase como "Marga subiu o morro e, após ter se recuperado sua respiração, ela se preparou para expandir seu olhar para admirar o lago e as montanhas " ; o segundo é um verbo pronominal, e tem o significado expresso nos parágrafos anteriores, de "adicionar informações ao falar sobre determinado assunto".
Os verbos pronominais são aqueles compostos por um infinitivo (a forma não conjugada do verbo, que pode terminar em -ar , -er ou -ir , de acordo com os paradigmas amar , temer e partir ) e um pronome reflexivo ( me, te, Eu sei, nós, você e eu sabemos ). Graças a esta fusão, o sentido deles aponta para o sujeito, ou o afetando diretamente: "Vou lavar os dentes" , "Jorge explayar costuma ser mais do que necessário" . Em geral, esses verbos são intransitivos, ou seja, não possuem objeto direto.
Outros significados que podemos encontrar no dicionário da Real Academia Espanhola estão listados abaixo. Primeiro, vamos ver o único que requer o uso do indicativo mais um objeto direto, ou seja, apresenta o verbo como transitivo: estender, ampliar (nesses casos também é possível usar o verbo em sua forma pronominal, o que faz sentido quando pense em "estender um discurso "). Por outro lado, temos três que respondem ao verbo em sua forma pronominal: divertir-se, espalhar; conte a alguém um segredo ou uma intimidade para desabafar; (coloquial em El Salvador e Venezuela) sente abrindo as pernas a ponto de ocupar um grande espaço.