A palavra latina inaestimabĭlis chegou à nossa língua como inestimável. É assim que qualificamos o que, dado seu enorme valor, é impossível avaliá-lo adequadamente.
Podemos estabelecer que esta palavra latina é o resultado da soma de vários componentes lexicais daquela língua:
-O prefixo “in”, que equivale a “não” e “sem”.
-O verbo “aestimare”, que pode ser traduzido por “valorizar”, “considerar” e “apreciar”.
-O sufixo “-able”, que é usado para indicar “possibilidade”.
Por exemplo: “A contribuição deste treinador para o futebol do nosso país é inestimável e vai muito além dos títulos” , “O ator conseguiu avançar com a ajuda inestimável dos seus amigos mais próximos, que o acompanharam em todos os momentos” , "Para levar a cabo esta iniciativa, contamos com o trabalho inestimável de uma dezena de voluntários . "
Entre as palavras que devem ser indicadas, que podem funcionar como sinônimos de inestimável, encontramos algumas como incalculável, soberbo, superior, único, inestimável ou mesmo magnífico. Ao contrário, entre seus antônimos, devemos destacar palavras como apreciável, calculável, imperfeito ou desprezível, entre outras.
Suponha que um escritor, ao apresentar seu novo romance, se refira ao inestimável apoio de sua esposa para realizar o projeto. O homem comentou que a companheira lia as minutas, sugeria modificações e corrigia, além de acompanhá-lo no processo de redação.
Por outro lado, no contexto de uma catástrofe natural, os socorristas conseguem salvar a vida de centenas de pessoas, lutando dia e noite com grande sacrifício. Por isso, o governo agradece o empenho e afirma que essas equipes de resgate fizeram um trabalho inestimável: não há como quantificar o valor das ações que realizaram.
Da mesma forma, um político que teve que enfrentar a gestão de uma pandemia como presidente de seu país pode dar a conhecer publicamente que neste trabalho o trabalho de especialistas em epidemiologia e cientistas, bem como de. profissionais de saúde que cuidam de pacientes.
Às vezes, o conceito é usado para se referir a questões que podem ser definidas com números, embora muito altas ou difíceis de estabelecer com precisão. Nesse contexto, economistas, sociólogos e historiadores argumentam que a dívida externa de um país é inestimável. Esta classificação está associada à magnitude do valor devido, que em qualquer caso deverá ser quantificável através de documentação. Sem documentos que sirvam para detalhar e comprovar o débito, os pagamentos sempre serão irregulares.
Além disso, temos que estabelecer que no campo da literatura encontramos diferentes obras que possuem o termo em questão em seus títulos. Um bom exemplo disso é, por exemplo, o romance "Inestimável", que foi publicado em 2014 e é escrito por Raine Miller.
A história gira em torno da figura de Lord Ivan, um aristocrata e campeão olímpico no tiro com arco que guarda muitos segredos, até mesmo para seus entes queridos, e que pode vir à tona quando se apaixona perdidamente por uma mulher.