Pique é um conceito com múltiplas utilizações de acordo com a região geográfica. O termo pode ser associado ao afundamento na água. Por exemplo: "Após o acidente, o barco afundou em alguns minutos" , "Nunca pensei que o barco pudesse afundar" , "Se você jogar seu telefone no lago, ele afundará e você não você pode recuperar ” .
A noção de ressentimento também pode se referir ao sucesso da pesca: se alguém comenta que “há ressentimento” em uma lagoa, estará dizendo que é muito provável pegar animais através da pesca: “A mordida da semana foi muito boa em o cais " , " Estive várias horas no barco, mas não havia pico " , " O pico neste rio costuma ser escasso . "
Em outro sentido, o pico pode ser a aceleração ou a correria: "Cheguei cedo porque fui para os picos da rodovia" , "O pico do atacante não foi suficiente e a bola se perdeu na linha de base" , "Você poderia vai mais devagar? Não entendo porque você gosta de dirigir até os piques ” .
O ressentimento, por outro lado, é a rivalidade, ressentimento ou animosidade que surge de uma discussão um confronto: “Desde a festa de aniversário há um ressentimento entre Carlos e Javier” , “O treinador confessou que existe um ressentimento entre vários dos seus jogadores ” , “ Não haverá problemas uma vez que não há jogo entre nós ” .
Com acento na letra E (piqué), o termo é usado para designar uma classe de tecido que é desenvolvido com fios de algodão. Por fim, Piqué é o sobrenome de um jogador do FC Barcelona chamado Gerard, que teve um filho com a cantora Shakira.
«A pique de» é uma expressão usada em algumas regiões de língua espanhola que significa «estar prestes a». Embora sua origem não possa ser especificada com exatidão, acredita-se que seja de uma frase amplamente usada pelos marinheiros durante os séculos XVI e XVII. Esta expressão costumava ser acompanhada por preposições substantivas e precedida pelo pronome relativo "que".
Dentre as origens desse uso, a teoria mais aceita visa situá-los na época da conquista realizada por Hernán Cortés nas Américas, durante o período entre 1519 e 1526. Nessa época, a frase «colocar um “afundar o navio na âncora” para expressar que o navio estava na direção vertical da âncora (sobre ela) e que, portanto, já poderia ser levantado para iniciar a marcha; isto é, para zarpar.
Vale ressaltar que esse tipo de frase é muito comum em livros que datam do século XVI ou que se passam nesse período histórico. Por exemplo, no seu livro « História Geral e Natural das Índias» , Fernández de Oviedo afirma que os navios já estavam abatidos e prontos para partir.
Com o passar dos anos essa expressão passou a ser usada como sinônimo de “estar pronto para zarpar” e, posteriormente, seu uso se popularizou para significar “estar pronto / preparado / disposto a fazer algo”.