O primeiro passo para entender o significado do termo acento prosódico de que estamos lidando agora é começar por determinar sua origem etimológica. Especificamente, isso é o que cada uma das duas palavras que o configuram possui:
-Acento. É uma palavra que deriva do latim, especificamente, de “accentus”, que é o resultado da soma de dois componentes claramente delimitados: o prefixo “ad-”, que pode ser traduzido como “para”, e o substantivo “cantus ", Que significa" música ".
-Prosódico, que vem da palavra grega "prosoidikos" e que significa "relativo ao tom, canção, sotaque ou modulação". É um termo composto destas partes: o prefixo "pros-", que significa "porta ao lado"; o substantivo “oide”, que é sinônimo de “canção”, e o sufixo “-ico”, que indica “relativo a”.
Acento é um termo que pode ser utilizado para designar a energia que se aplica ao pronunciar uma sílaba, com o objetivo de diferenciá-la das demais pelo seu tom ou intensidade. Prosódico, por sua vez, é aquele vinculado à prosódia (ramo da gramática que instrui sobre a correta acentuação e pronúncia).
O acento prosódico é o relevo que se faz na pronúncia. Quando esse relevo é indicado na escrita de palavras por meio do til (linha oblíqua que desce da direita para a esquerda), fala-se de acento ortográfico.
Como você pode ver, o acento prosódico é aquele que é aplicado na pronúncia, enquanto o acento ortográfico é refletido através do til. A sílaba tônica, por outro lado, é chamada de sílaba tônica.
Veja o caso da palavra "cachorro" . É um dois - palavra sílaba: pe - vel . A sílaba tônica é pe : o acento prosódico incide sobre ela. "Cachorro" , dessa forma, é uma palavra acentuada na penúltima sílaba, que termina com uma letra vocálica. As regras ortográficas da língua espanhola indicam que, nestes casos, o acento não é usado.
A palavra "paixão" também tem duas sílabas: paixão . Sua sílaba tônica é Zion mas, neste caso, além do acento prosódico, também possui um acento ortográfico (til). Isso porque o acento está na última sílaba e a palavra termina em N: de acordo com as regras de grafia, essas palavras possuem uma marca de acento para marcar o acento.
Assim, por exemplo, na palavra "construir", o acento prosódico recai diretamente sobre a sílaba "fi". E isso sem esquecer que existem muitas outras palavras em espanhol que também têm o mesmo, entre as quais são de " presa ”ao“ pai ”através de“ lenço ”,“ terno ”,“ cinema ”ou“ beleza ”.
Uma forma de entender a diferença entre um sotaque prosódico e um sotaque ortográfico, depois do acima, é por meio de algumas frases:
-Na frase "Viajamos para Madrid de avião", avião é uma palavra que tem acento ortográfico.
-Na frase "No aeroporto de Barajas há muitos aviões", esta última palavra não é um acento ortográfico, mas sim prosódico.