O verbo declinar, que vem da palavra latina declināre , pode se referir à rejeição educada de uma proposta ou de um tratamento. Por exemplo: “És muito amável, mas lamento ter de recusar o convite porque tenho outro compromisso assumido” , “Problemas de saúde levaram o deputado a recusar a candidatura” , “Terei de recusar as minhas aspirações” .
A ideia de declínio também pode ser usada em relação a um declínio ou tendência negativa: "A empresa começou a declinar com o falecimento de seu fundador" , "A saída por lesão de seu capitão fez com que a equipe começasse a declinar" , "O que você planeja fazer? o governo para reverter o declínio da atividade produtiva? " .
O declínio, por outro lado, é o que algo faz quando se aproxima do fim ou do fim: "Adoro ir à praia no final do dia para ver o pôr do sol no mar" , "O objetivo decisivo veio no declínio de partido " , " Na reclinação da vida aspiro estar em paz " .
Tal como acontece com outros termos em nossa língua, na fala cotidiana o verbo declinar em sua forma reflexiva, declinar , é freqüentemente confundido com decantar . Mais especificamente, alguns falantes de espanhol dizem incorretamente que recusam algo , quando na verdade querem expressar que preferem algo .
Embora em nenhum dicionário esta palavra tenha um significado que nos leve a pensar em dar-lhe o dito uso, mas, ao contrário, ela se apresenta como sinônimo de "rejeitar educadamente algo", esse erro se espalha para através da mídia e assim atinge milhões de ouvintes e leitores que o aceitam como correto e o incorporam em sua linguagem.
Por exemplo, é comum encontrar frases como as seguintes em jornais e noticiários de rádio ou televisão: “O governo declinou devido a uma infraestrutura que não é tão diferente da atual que justifique o investimento monetário” , “Sair por trás do período de discriminação sexual, o exército finalmente se recusou a aumentar o número de mulheres em suas tropas .
Claro, a confusão no uso da linguagem geralmente não ocorre apenas porque, sem motivo, embora muitas vezes a explicação seja difícil de encontrar. Nesse caso particular, é provável que se deva ao fato de o dicionário oferecido pela RAE indicar entre os significados do verbo declinar que podem ser entendidos como "inclinar-se para o lado ou para baixo" ou "mudar os costumes ou a natureza até chegar ao extremo oposto ao original '.
No campo da gramática, o declínio é uma ação que ocorre em línguas que possuem inflexão casual, consistindo em expressar as formas que um termo exibe como manifestação dos diversos casos.
A declinação, neste quadro, é um procedimento dos pronomes, dos adjetivos e dos substantivos para indicar as diferentes relações gramaticais existentes em uma frase. Ao declinar, o objeto indireto, objeto direto, sujeito, etc. podem ser marcados.
O termo é geralmente alterado por meio de um prefixo, infixo ou sufixo, alcançando uma inflexão nominal que modifica certos morfemas da palavra. O declínio faz com que uma mudança gramatical seja gerada.