Antes de entrar em detalhes na definição do termo conterrâneo, é necessário conhecer sua origem etimológica. Nesse caso, podemos afirmar que se trata de uma palavra que deriva do latim, exatamente de “coterraneus” que significa “pessoa da mesma nacionalidade”. É uma palavra latina que se compõe da soma de vários componentes:
-O prefixo “co-”, que pode ser traduzido como “juntos”.
-O substantivo “terra”, que é sinônimo de “terra”.
-O sufixo “-aneo”, que é usado para indicar “filiação” ou “parentesco”.
Countryman, ou countryman, é um adjetivo usado para descrever alguém que é nativo ou nativo do mesmo lugar que outro indivíduo. Duas pessoas nascidas na mesma cidade, portanto, são conterrâneas.
Por exemplo: "Roger Federer derrotou seu conterrâneo em três sets e se classificou para a final do torneio" , "O cantor inglês, em seu novo álbum, homenageia seu conterrâneo falecido no ano passado" , "O embaixador alemão no Senegal ele assumiu a liderança nas negociações para libertar seu conterrâneo sequestrado por terroristas .
A ideia de um compatriota refere-se a compartilhar a mesma terra de origem. O termo pode ser usado em relação a um país, uma província ou uma cidade, dependendo do contexto. Pode-se dizer, nesse sentido, que Diego Armando Maradona e Lionel Messi são conterrâneos, pois ambos nasceram na Argentina. Porém, sob outro ponto de vista, Maradona e Messi não são compatriotas, pois o primeiro nasceu na província de Buenos Aires e o segundo, em Santa Fé.
No caso dos escritores Lope de Vega e Tirso de Molina, por outro lado, eles são compatriotas em termos de sua cidade natal (Madrid) e seu país (Espanha). Esses autores compartilham mais de um ponto em comum quanto à sua origem.
Como regra geral, quando uma pessoa está trabalhando fora de sua cidade, região ou país, ela valoriza muito o encontro com seus conterrâneos. E é porque isso fará você se sentir mais próximo do seu lugar de origem e permitirá que você não pense que está tão longe desse lugar.
Justamente por isso, é muito comum encontrar associações ou entidades de uma cidade ou país em outra. Assim, por exemplo, muitos espanhóis emigraram para a Alemanha há décadas e aí criaram suas vidas. No entanto, à medida que continuam a sentir falta de suas terras, eles formaram grupos como a Casa de Espanha em Berlim. São grupos constituídos por espanhóis que residem naquela cidade e que se encontram para falar do seu país, para celebrar as suas próprias festas, para desfrutar da gastronomia e da cultura da terra onde nasceram…
Com base no exposto, podemos determinar que conterrâneo é um termo sinônimo de outros como conterrâneo, conterrâneo ou mesmo compatriota. Ao contrário, diferentes e desiguais, invecinos ou mesmo diversos são antônimos dessa palavra.
Quando dois sujeitos são compatriotas, eles tendem a ter muitos laços culturais em comum. Normalmente, dois compatriotas falam a mesma língua, embora possa haver exceções. Se foram criados na mesma cidade de origem, é provável que também tenham recebido educação semelhante, aprendendo sobre os mesmos acontecimentos históricos, para citar um caso.