A palavra latina hordeŏlus chegou ao castelhano como chiqueiro. Este é o nome do pequeno furúnculo que se desenvolve na borda de uma pálpebra.
Observe também que uma fervura, também conhecida como fervura, é uma inflamação com pus gerado quando um folículo piloso sofre uma infecção causada por uma bactéria. Essa infecção bacteriana é responsável pelo acúmulo de pus no tecido, causando o abscesso.
Os chiqueiros surgem na superfície da glândula de Moll ou da glândula de Zeiss. Embora não seja um distúrbio grave, causa desconforto e dor e pode até prejudicar temporariamente a visão.
O estafilococo aureus (nome científico Staphylococcus aureus) é uma bactéria que geralmente causa o terçol. A condição ocorre quando os germes se acumulam na área e esses microrganismos causam o abscesso.
A inflamação do chiqueiro externo é suave ao toque e geralmente drenada espontaneamente. No ponto específico da lesão, entretanto, aparece um nódulo que pode ser bastante doloroso. No caso do terçol interno, o abscesso não drena facilmente e, portanto, leva mais tempo para cicatrizar.
Já o tratamento do chiqueiro baseia-se na higiene periódica da área e na aplicação de compressas quentes. Isso ajuda a glândula a limpar o bloqueio. É importante não esfregar a área ou apertar a fervura, pois isso pode agravar a infecção.
Em alguns pacientes, o chiqueiro deixa um forte acúmulo de gordura em seu rastro. Nessa situação, pode ser necessário retirá-lo por meio de incisão com bisturi ou intervenção cirúrgica, a critério do médico.