O primeiro passo que deve ser dado antes de começar a descobrir o significado do termo coleção é determinar sua origem etimológica. Assim, é preciso saber que vem do latim, exatamente da palavra “recapitare”, que pode ser traduzida como “arrecadar uma determinada quantia de dinheiro” e que é composta por duas partes distintas: o prefixo “re-”, que é sinônimo de "Para trás" ou "intensificação" e o verbo "capitare". Isso equivale a "pagar a capitação", que era um imposto.
É conhecido como receita pelo processo de cobrança (obtenção ou recebimento de dinheiro ou recursos). O termo também é usado para nomear o valor que é coletado. Por exemplo: “A arrecadação do concerto superou todas as expectativas” , “O governo manifestou preocupação com a queda na arrecadação” , “Os dirigentes do clube esperam que a arrecadação desta festa lhes permita equilibrar as finanças” .
O uso mais frequente da noção está ligado ao mecanismo de que um Estado tem para cobrar impostos dos cidadãos. O processo começa com a estipulação legal das taxas a serem pagas e inclui várias ações para garantir que todas as pessoas físicas e jurídicas paguem o que lhes é devido. Como parte da cobrança, o Estado também pode processar e punir quem descumprir suas obrigações tributárias.
A arrecadação é muito importante, pois permite aos governantes obterem os recursos que destinam ao desenvolvimento das obras públicas e à manutenção do Estado em geral. Quando as pessoas deixam de pagar impostos, a receita cai e, conseqüentemente, os recursos de um governo para construir hospitais, manter escolas, etc.
No caso de cobrança de impostos, o aporte de dinheiro é obrigatório. Em outros contextos, por outro lado, a cobrança é um processo que incentiva a doação de fundos, sem qualquer obrigação envolvida. Esse tipo de arrecadação é realizado por organizações não governamentais e partidos políticos para financiar seus projetos e atividades.
Uma das áreas em que o termo coleção é mais utilizado é no cinema. E é usado para expressar o sucesso que um filme está alcançando nos cinemas após sua estreia neles. Assim, semanalmente é feita uma estipulação dos números que estão sendo gravados pelas diferentes produções que estão na tela naquele momento e são elaborados os respectivos rankings.
Entre os filmes que ao longo da história mais arrecadaram no mundo estão “Avatar” (2009), que alcançou 2.788 milhões de dólares; "Titanic" (1997), com 2.186 milhões de dólares; "The Avengers" (1998), com 1.518 milhões de dólares; “Jurassic World” (2015), com 1.513 milhões de dólares e “Fast & Furious 7” (2015), com 1.511 milhões de dólares.
Por outro lado, entre os filmes que obtiveram as menores receitas brutas nos cinemas ou que levaram a maiores perdas econômicas estão "A Queda do Império Romano" (1964), "Pluto Nash" (2002), "The Lone Ranger" (2013) ou "A lenda do samurai" (2013).