Variegado é um adjetivo derivado de variegado, verbo que se refere a combinar cores de maneira errada ou a empilhar elementos heterogêneos sem coerência. Algo heterogêneo, portanto, exibe diferentes matizes sem combinação ou reúne múltiplas coisas desiguais.
Por exemplo: “O guarda-roupa variegado do ator surpreendeu a imprensa” , “Fiquei impressionado com a paisagem variada da cidade, que é cheia de edifícios multicoloridos” , “O texto variegado que este jornalista publicou é impossível de entender como é inconsistente ” .
O uso deste conceito não é muito frequente. Deve-se levar em conta que a qualificação feita pelo adjetivo tem uma conotação negativa: a palavra indica que há algo que não está bem combinado ou carece de harmonia. Se alguém menciona que a aparição de uma celebridade em determinado evento foi “heterogênea” , está se referindo a uma aparição pouco convencional ou a um desvio das normas de estilo vigentes. Seria diferente se fosse descrito como elegante, para citar uma das possibilidades opostas.
O uso de cores para complementar a aparência de uma pessoa geralmente está presente em suas roupas, maquiagem e cabelo. É possível, portanto, falar de maquiagem variada para se referir a uma combinação de cores excessivamente carregada e desarmoniosa, algo muito típico de quem não tem experiência no uso desses produtos e nas diferentes técnicas recomendadas, mas também por aqueles que usam quantidades exageradas no desejo de esconder certos defeitos faciais ou sinais de envelhecimento.
Uma aparência heterogênea pode ser característica de uma pessoa extravagante; Não vamos esquecer que o termo extravagante é definido como algo ou alguém que não está dentro do reino da normalidade e que não possui uma conotação negativa em si. Cada grupo social reage de forma diferente aos indivíduos que se destacam por sua aparência ou forma de agir: enquanto as extravagâncias podem ser admiradas por alguns, outros podem condená-los.
O segundo sentido da noção está ligado à dificuldade ou impossibilidade de conciliar elementos muito diferentes entre si. Suponha que um jornal descreva uma aliança política como uma “frente eleitoral heterogênea” : o autor da nota destacará que a frente é composta por pessoas com ideias diferentes. Portanto, um eventual governo dessa aliança pode enfrentar vários problemas internos. Como você pode ver, esse uso de variegado é bastante simbólico ou metafórico, uma vez que as diferenças não são de cor ou físicas.
Embora os dicionários incluam apenas os dois significados mencionados para o termo heterogêneo, existe um terceiro que não é incomum de encontrar na imprensa ou mesmo na literatura: "lotado, cheio". É importante deixar claro que se trata de um equívoco, provavelmente decorrente da semelhança com a palavra aglomerado .
Essa ideia de superabundância ou aglomeração que está erroneamente associada ao termo variegado não surgiu de forma caprichosa, mas em grande parte devido aos seus verdadeiros significados, uma vez que a combinação de elementos heterogêneos ou cores dissonantes só pode ser realizada pela força, unindo os elementos sem prestar atenção ao resultado.