O primeiro passo que vamos dar é saber a origem etimológica do termo evanescente de que estamos lidando agora. Nesse caso, podemos apontar que é uma palavra que deriva do latim, exatamente de “evanescentis”, que pode ser traduzida como “aquele que evapora” e que é o resultado da soma dos seguintes componentes lexicais:
-O prefixo “ ex- ", que significa" de "ou" de fora ".
-O adjetivo “vanus”, que é sinônimo de “vazio”.
-O sufixo “-ecer”, que utiliza para indicar “processo”.
-O sufixo “-nte”, que pode ser traduzido como “agente”.
É um adjetivo que alude àquilo que, pelas suas características, tende a esmaecer, dissipar ou evaporar.
Por exemplo: “A reação química gerou um campo evanescente nas partículas” , “Deve-se entender que o sucesso costuma ser evanescente, é muito difícil durar no tempo” , “Ao descer no planeta distante, o astronauta se surpreendeu detectar uma substância evanescente que saiu do solo ” .
Os sinônimos de evanescente também são aéreos, impalpáveis, leves, suaves, graciosos ou etéreos, por exemplo. Ao contrário, entre seus antônimos estão compactos, resistentes, estáveis, pétreos, robustos ou resistentes, por exemplo.
Na linguagem coloquial, o que é efêmero ou transitório é classificado como evanescente. Uma pessoa, neste quadro, pode afirmar que a alegria é evanescente, pois, mais cedo ou mais tarde, esse sentimento desaparece. Então, outro fato pode fazer a alegria retornar, sempre alternando com outras emoções.
En el fútbol, los árbitros disponen de un aerosol evanescente que utilizan para marcar la distancia que debe guardarse entre la pelota (el balón) y los jugadores que forman la barrera en un tiro libre. El juez, en este marco, se ubica junto a la pelota, toma la distancia reglamentaria y traza una línea en el césped con el aerosol evanescente. De este modo puede controlar que ningún futbolista cruce la línea y se acerque más de lo permitido. Un par de minutos después de su aplicación, el aerosol evanescente desaparece sin dejar marcas.
A ideia de evanescente também aparece em diferentes campos da medicina. Na oftalmologia, ocorre a síndrome dos múltiplos pontos brancos evanescentes, doença rara que consiste na percepção, com um único olho, de flashes de luz que não existem. A síndrome do gêmeo evanescente, por outro lado, surge quando, em uma gravidez múltipla, um ou mais fetos desaparecem após serem identificados por meio de um estudo.
No campo da literatura, o termo evanescente foi usado em inúmeras ocasiões para poder dar título a diferentes obras. Entre eles está, por exemplo, o romance "Evanescentes", que é escrito por Sonia Montava Marín e gira em torno de uma estudante de psicologia que se apaixona pelo irmão de sua melhor amiga e que descobre que ele tem um dom singular que ela não conhecia.
Da mesma forma, há também o livro "The Vanishing Man", escrito por Leffery Deaver. Tem como personagem central um mago do escapismo que, ao mesmo tempo, é um assassino. Precisamente graças aos truques que sabe realizar, consegue continuamente enganar a polícia quando está a ponto de capturá-lo ou descobri-lo.