Favor é uma ajuda ou ajuda concedida ou solicitada a alguém. Por exemplo: "Você pode me fazer um favor e ir comprar leite no mercado?" , "Preciso de alguém que me faça o favor de me emprestar dez pesos: devolvo amanhã" , "Juan fez um favor a Ofélia e nunca perde a oportunidade de lembrá-la . "
Um favor, por outro lado, é um benefício, uma graça ou uma homenagem: “A empresa me deu dois meses de favor até que eu possa regularizar a situação” , “Com o favor dos presentes, vamos iniciar a cerimônia” .
O conceito de favor permite que você pronuncie várias expressões. "Faça-me um favor" ou "Faça-me um favor" pode ser usado para fazer um pedido ( "Por favor, me entregue esses papéis, por favor" , "Faça-me (faça-me) o favor, espere cinco minutos enquanto eu troco" ) ou para exigir algo ( "Por favor, cale a boca" , "Não diga bobagens, faça-me o favor" ).
É interessante enfatizar o fato de que no passado o termo favorecer também era usado com outra pessoa significativa. Especificamente, há muito tempo era usado para se referir à flor ou fita com que as damas entretinham os cavalheiros como um sinal de amor ou admiração, entre outros sentimentos. Então esses homens ficavam encarregados, nas festas públicas, de usar essas na lapela dos ternos, no chapéu ou no braço.
A expressão "Por favor" também tem dois usos: formular um pedido ( "Passe-me o sal, por favor" , "Você pode soletrar seu sobrenome, por favor?" ) Ou para expressar um protesto ( "Cem pesos por essas calças? ? Por favor! " , " Nunca vi nada tão nojento. Por favor, são todos malucos " ).
Também não podemos ignorar a existência da expressão "a favor de". Com isso, fica claro que uma pessoa concorda e apóia outro indivíduo, grupo ou instituição. Nesse sentido, um exemplo claro do uso da dita frase preposicional seria: “Manuel é a favor daquele político que defende a todo custo a igualdade entre todos os cidadãos”.
Da mesma forma, temos também que nos referir à frase interjetiva “favor ao rei” que no passado servia para deixar clara a ação pela qual os ministros da justiça daquele momento pediam ajuda e socorro com o claro objetivo de poderem alcançar prender um determinado criminoso.
A tudo isto acrescenta-se o facto de haver uma expressão que se utiliza nos jogos de azar e que também se baseia no termo que ora analisamos. Estamos nos referindo ao "naipe do favor", que é usado no que são jogos de cartas para determinar qual naipe (ouro, taça, paus…) é aquele que pode dobrar a pontuação em caso de vitória.
Finalmente, "fazer um favor" a alguém é uma expressão da linguagem coloquial que se refere a conceder um relacionamento sexual ocasional. Frase um tanto vulgar que denigre a pessoa a quem a relação é concedida: "Faça um favor à Marta e veja se ela muda de estado de espírito" , "Mário insistiu tanto que ontem à noite eu lhe fiz o favor" .