Em latim, é onde podemos estabelecer que a origem etimológica do termo desajustado se encontra. Especificamente, deve-se afirmar que é o resultado da soma desses componentes lexicais:
-O prefixo “in”, que significa “não” ou “sem”.
-O prefixo “ad-”, que é usado para indicar “aproximação”.
-O verbo "aptare", que é sinônimo de "ajustar" ou "cingir".
Inapropriado é um adjetivo que é usado para descrever aqueles que não conseguem se adaptar a determinados cenários, contextos ou ambientes. O verbo adaptar, por sua vez, alude a adaptar, organizar ou moldar.
Isso significa que alguém desajustado não pode se ajustar ou acomodar a um determinado ambiente ou circunstância. Por exemplo: “Os biógrafos afirmam que o matemático alemão era um desajustado que não se dava bem com os colegas ou com as autoridades” , “Um desajustado interrompeu a peça com gritos e insultos contra o governo” , “A polícia informou que o principal suspeito do crime é um desajustado social que tinha problemas com os vizinhos ” .
Dentre os sinônimos que o termo em questão possui, podemos destacar que existem palavras como desencantado, marginalizado, deslocado ou descentrado. Ao contrário, entre seus antônimos encontramos outros como adaptado, set ou centrado, por exemplo.
Em geral, a ideia de desajustado é usada para nomear alguém que segue suas próprias regras. Essas pessoas, portanto, não se conformam com as normas ou padrões atuais, mas agem de acordo com seus interesses ou gostos.
O homem que vive do crime e é violento pode ser classificado como desajustado, desde que sua conduta não esteja de acordo com o que a lei estabelece. Numa sociedade, a convivência é regulada por legislação: por isso, se um sujeito se dedica a violar as leis de forma sistemática, é um desajustado que não está disposto a viver em harmonia com o resto do povo.
Às vezes, a noção de desajustado está ligada à rebelião ou ao não cumprimento dos critérios prevalecentes. Um escritor que não respeita as indicações das editoras, não tem agente literário, se dá mal com outros autores e opta pela poesia experimental pode ser marcado como desajustado.
Da mesma forma, também não podemos ignorar que “Inadaptados” é o título do primeiro álbum do grupo de rock Cicatriz, liderado por Natxo Etxebarría. Este, de origem basca, iniciou o seu percurso em 1986 e graças a esse álbum conseguiu tornar-se uma referência no seu género e também o álbum mais premiado de toda a sua carreira.
Inclui canções como "Isso vai ficar bem", "Hoje em uma casa", "Cuidar dos burocratas" e a que dá o título: "Desajustados".
Da mesma forma, a escritora espanhola Carmen de Burgos (1867 - 1932) tem entre suas obras mais importantes uma intitulada "Los misadaptados", publicada em 1909. Conta a história de como uma pequena cidade de Almeria vê sua rotina quebrada e tranquilidade quando um navio carregado de laranjas afunda em suas praias.