Em italiano é onde se encontra a origem etimológica do termo hench, especificamente vem de “sbirro”, que era usado para se referir a um agente com algum poder. No entanto, não devemos esquecer que, por sua vez, esta palavra deriva do latim, exatamente de "birrus".
O primeiro significado do termo capanga se refere ao nome que, nos tempos antigos, era dado a um oficial inferior da justiça. Um lacaio também era aquele que tinha a função de capturar ou prender pessoas.
Hoje, o conceito tem uso depreciativo. O capanga é aquele que se encarrega de cumprir as instruções emanadas de uma autoridade, especialmente se o seu cumprimento requer a utilização de mecanismos violentos. Por exemplo: “O ditador mandou seus capangas para desmantelar a manifestação da oposição” , “Você não tem vergonha de ser capanga do patrão? Você deve ter um pouco de dignidade e apoiar seus colegas de trabalho ” , “ Ele se apresenta como um analista político, mas nada mais é do que um escudeiro do poder da época ” .
Com esse significado, são sinônimos de capanga de assassino para capanga, passando por seguidor, carrasco, paniaguado e apoiador. Pelo contrário, entre os antônimos encontramos o oposto ou mesmo o inimigo.
Os capangas, neste quadro, são súditos que agem como cúmplices ou capangas de alguém poderoso por interesse ou dinheiro. Não defendem a sua posição, mas sim as suas ações obedecem às ordens que recebem de um sujeito que se encontra em posição superior na escala hierárquica.
Suponhamos que um jornalista faça uma série de reportagens com denúncias a um deputado oficial. Este dirigente político não só nega as declarações do assessor, mas também o acusa de ser um capanga do dono do canal: um empresário que enfrenta o governo por causa de um conflito derivado de uma série de licitações. O deputado, ao qualificar o jornalista como capanga, minimiza-o e tira a relevância de seu trabalho.
Na esfera cultural, encontramos diferentes obras que usaram o termo em questão para dar forma aos seus títulos. Seria o caso, por exemplo, do romance "O Minion" do escritor Sergei Kourdakov, publicado em 2018 e que gira em torno da vida de um jovem que cresceu em orfanatos e escolas bolcheviques.
Sua coragem e inteligência o tornam não apenas chefe da Liga da Juventude Comunista, mas também membro de uma divisão especial da polícia, cuja missão é perseguir à força os cristãos clandestinos. E é que o comunismo os considera não apenas inimigos, mas também pessoas perigosas.
Da mesma forma, não podemos ignorar a existência de um jogo de tabuleiro de origem espanhola que se chama Esbirros. Para os jovens entre os 14 e os 18 anos, é recomendado o que tem uma temática medieval e que leva os participantes a sacrificarem os capangas para se tornarem capangas do rei.