O estug occitano derivou, em nossa língua, em um caso. Este é o nome da capa ou capa que é usada para armazenar e proteger certos objetos.
Por exemplo: "Por favor, dê-me a caixa do violão" , "Não consigo encontrar a minha caixa dos óculos " , "No meu aniversário, a minha mulher deu-me uma caneta numa caixa de madeira com as minhas iniciais gravadas . "
As caixas têm características diferentes dependendo do tipo de item que devem armazenar. Às vezes são assimilados a caixas, enquanto em outros casos são envelopes. A rigidez e o tamanho da caixa estão diretamente ligados ao que ela armazena.
São estojos de plástico, madeira, couro e papelão, entre outros materiais. Muitas caixas possuem fecho (zíper) e outras possuem botões ou mecanismos semelhantes.
Não só a estrutura da caixa é importante para resistir aos choques ou proteger o produto da ação de múltiplos fatores externos: o seu condicionamento interior também é relevante. Dependendo de como for projetado o setor interno da mala, o armazenamento ficará imobilizado e, dessa forma, protegido contra queda ou movimento durante as transferências.
Em geral, busca-se que a embalagem interna da maleta se adapte ao objeto nela armazenado. Isso minimiza seu impacto contra as paredes ou as bordas do gabinete. Essa embalagem também favorece a organização quando a caixa é utilizada para armazenar mais de uma peça.
As canetas ou caneta; as canetas (canetas); os relógios; os anéis; os instrumentos musicais; os óculos (óculos); e facas são alguns dos itens que geralmente são armazenados e movidos em caixas.
A versatilidade das malas não se manifesta apenas na imensa variedade que existe no mercado, mas também no fato de que muitas pessoas podem fazer as suas utilizando uma grande quantidade de materiais diferentes. Nem é preciso dizer que os mais fáceis de fazer em casa são os pequenos, embora os mais habilidosos se aventurem a criar todos os tipos de modelos.
No entanto, também existem estojos para óculos feitos de tecido ou materiais flexíveis, e isso responde ao fato de nem sempre levarmos em nossas bolsas coisas que podem danificar as lentes, embora também possam ser usadas para guardá-las no bolso, onde um estojo rígido seria mais desconfortável de usar.
O caso da caixa da guitarra é semelhante: em geral, costuma ser muito rígida e resistente a choques e quedas, com uma camada externa muito dura e uma interna muito macia, para que o instrumento não seja arranhado. Por outro lado, também existem malas flexíveis, ideais para viagens curtas e de baixo risco, ou para não adicionar tanto peso ao assunto.
Hoje, graças à popularidade das impressoras 3D, muitas pessoas se aventuram a criar suas próprias caixas rígidas, utilizando ferramentas de design. Uma das grandes vantagens das criações deste tipo é que podem ser facilmente partilhadas na Internet, para que outros utilizadores não tão hábeis na área da informática possam imprimi-las e utilizá-las, ou fazer quantas modificações desejarem.